スペインワーホリ・バルセロナ留学【生活】情報

スペイン・バルセロナに長期滞在する場合はEmpadronamiento(エンパドロナミエント・住民登録)を2年毎に更新しましょう

スペイン・バルセロナの住民登録は住所変更が無くても2年毎に更新が必要

スペイン・バルセロナに長期で滞在する外国人は住所変更が無くてもEmpadronamiento(住民登録)を2年毎に更新する必要があります。

あまりどこにも情報が出ていなかったのでもしかしたら知らない人もいるかもしれないので情報共有しますね。

実は私も知りませんでした。

コロナウィルスが蔓延する前なので1年以上前になりますが、引っ越しをしたので住所変更に行ったのですが

その時に担当してくれた方が

「あなたもうすぐでバルセロナに住んで2年なのに、住所の更新手続きをやってないじゃない?今一緒にやってあげるわよ」

と言われて手続きをしてもらいました。

Empadronamiento(住民登録)は登録したり登録を解除したりできるのですが、

外国人の場合,住民登録の解除手続きをせずにスペインを出国してしまう人もいるため、

2年毎にちゃんとまだ住んでいます。

と市役所に伝える義務があるとのことでした。

私はタイミングよくちょうど2年ぐらいの時期引っ越しをして住所変更のために市役所に行ったので難を免れましたが、

もし引っ越しをすることもなく同じ場所に2年以上住んでいたら気が付かなかったかもしれません。

スペイン・バルセロナの住民登録がどうして大事なのか?

ワーホリでやってきて1年後に日本に帰るという場合はEmpadoranamient(住民登録)はそんなに大事ではないかもしれませんが、

長期で滞在を予定している人にはとても大事です。

スペインは3年以上住み続けたらビザの種類を学生ビザから労働ビザに切り替えることも可能です。

そしてその年数の計算はEmpadoranamient(住民登録)に登録した日が基準になるのです。

パスポートのスタンプなどは関係ありません。

スペイン・バルセロナの住民登録の更新はどうやって知ることができる?

2021年5月に市役所に行った際にあらためて確認をしました。

窓口の方曰く2年滞在している外国人には市役所から手紙が届きますよ。ということでした。

そしてその更新手続きのお知らせの手紙を受け取ってから2ヶ月以内に市役所で更新の手続きをしてください。

ということでした。

前回私が更新したときは、たまたま窓口に行ったタイミングで更新してもらえたのですが通常では手紙が来るようです。

ですが、、、

郵便事情が非常に悪いスペインで手紙を待つのはリスクが高いです。

日本の郵便のように信用しきってはいけません。

郵便屋さんが違うポストに入れてしまうかもしれないし、本当に配達されるのかどうか信じがたいです。

また引っ越しを何度かしている人の場合、以前の住所に送られてしまう可能性もあるかもしれません。

例えば私の場合ですが4月で住民登録から2年経ったのですが、5月の時点では何の手紙も届きませんでした。

そして5月中旬に窓口に行く用事があってそこで指摘してもらい運よく更新することができました。

スペイン バルセロナ 学生ビザ NIE更新 指紋採取 体験談 予約方法(CITA)と 必要書類 2020年9月更新

スペイン在住の人達の間でよく話題に上るテーマの一つが<NIE更新のCITAが取れない!!>という話。特にバルセロナやマドリードなど大きい都市では本当に深刻な問題。だって本当に<NIE更新の予約が取れない!!>んです。私は今期もまた心が折れそうになりながら必死に予約を取り、やっと先日無事に指紋採取に行ってくることができました。 スペイン バルセロナ NIE更新の手順 NIE更新用の必要書類を揃えて移民局に提出(2020年7月以降はバルセロナではオンラインでの書類送付や郵便局からの書類送付で受付) 約1~2ヶ月後に更新の可否が出る。 Favorable(可)の結果が出れば指紋採取のCITA(予約)をとる→→今回のブログのテーマはコレ 予約した日時に指定された場所に指紋採取に行く 約1ヶ月後に新しいNIEカードを指紋採取した場所に撮りに行く スペイン バルセロナ 指紋採取(Tomar Huella)の際に必要な書類 申請書類 modelo EX-17 (pdf) 税金支払い証明書 Modelo 790 Código 012 (税金支払い額:18.92euro) 新NIEカード用写真 NIE申請結果Favorableのページの写真コピー(白黒OK、携帯でスクリーンショットしたものをプリントアウトでOK) NIE 原本 パスポート原本 *所有しているNIEカードに記載されている住所から変更がある場合は、新しい住所が記載されているエンパドナラミエントの紙も必要 *私の場合Tasaの支払い Modelo 790 Código 012(税金支払い額:18.92euro)は4月下旬にATMで行っていましたが実際の指紋の申請は9月下旬。申請の5か月前にtasaを支払ってしまいましたが、このように支払いが早すぎても問題はありませんでた。 スペイン バルセロナ 指紋採取(Tomar Huella)の予約(cita)方法 予約Cita Previaのページにアクセス 居住地を選択   3.予約する内容を選択:指紋採取の場合はリストの一番最後に出てくるPOLICIA-TOMA DE HUELLA を選択 4.必要書類などを再確認 5.個人情報を入力 NIEの有効期限を記載する欄がありますが、これはNIEが切れる前でも後でもどちらの日付でも影響ありません。また、空欄でも次のステップに進めます。 6.この予約のページで何をしたいのかを選択(solicitar cita =予約申請 Consultar cita=既存予約確認 Anular cita=予約キャンセル) 7.予約可能なCITAが無い場合はこのページが出てきます(この数か月で何十回このページを見たことか!!!イラっとします!!) 8.予約可能なCITAがある場合はオフィスの名前が出てきます。 (かっこ)の中の数字は予約可能な枠の数です。複数のオフィスが出てきた場合(かっこ)内の数が多い方が理論的には予約できる可能性が高いです。 9.個人情報を入力 ここで記入した電話番号に予約完了前に入力が必要なコードがSMSで送られてきます。Emailアドレスに予約完了のメールが送られてきます。 10.予約可能なCITAが無くなってしまった場合はまたこのページが出てきます(一気にテンションダウンします!!)   11.予約ができる場合、時間を確認して予約(バルセロナの場合、時間の選択肢が出てくることは皆無) 12.自動で携帯電話に送られてくるCodigoコードを入力し、その下の2つにチェックを入れて予約を完了させる 13.E-mail に予約完了の詳細が送られてきます。   スペイン バルセロナ 指紋採取(Tomar Huella)の内容 予約完了した日時に指定された場所に行きます。私の場合は下記の警察署でした。 日時:9月25日 8:45 場所:SOLER I MARCH 5 MANRESA 08240 警察署の入口の立っている担当官に名前と予約の時間を告げると、リストと照合して15分前であれば警察署の中に案内されます。 指紋採取の待合室で名前が呼ばれるまで待ちます。私の場合は朝早かったこともありほぼ待つことなく指紋採取の面談。 パスポートとNIEを提出すると、このCITAは誰が取ったのか聞かれました。(以前はそんなこと聞かれたことは無かったので、本人が予約をとれなくて闇業者にお願いする人が増えているからだと思います。ちなみに業者にお願いする場合の相場は50€前後です。コピー屋さんで予約業務を請け負っていたり、パキスタン人が知人づてで請け負ったりしています) 私は自分で取ったので、Citaをとるのがどれだけ大変だったかを訴えておきました。 申請書類EX17を提出どこにチェックをいれれば不明だった点を質問してその場で記入。税金振り込み書を提出して、写真を出すと担当者がNIE用のフォーマットに写真を貼ってくれて、その下の四角で囲まれた空欄に署名をいれるように指示がありました。 この署名がNIEに印字されるのでなるべく丁寧に漢字で書きました。 その後何度も指を動かしながら指紋採取。 最後に次回新しいカードを受け取る際に必要な書類をもらって終了。所要時間およそ10分でした。 スペイン バルセロナ Resguardo de solicitud o Renovación de tarjeta de extranjero 指紋採取が終わるとこのResguardo de solicitud o Renovación de tarjeta de extranjeroの書類をもらいました。 約1ヶ月後に新しいNIEカードができあがるので、その時に同じ警察署にこの書類とパスポートと現在のNIEカードを持ってきてくださいとのこと。 ...

続きを見る

スペイン・バルセロナの住民登録の更新をしないとどうなるの?

La renovación es periódica, cada dos años a contar desde la última inscripción en el Padrón o desde la última renovación.

La no renovación comportará la baja de la inscripción en el Padrón por caducidad.

更新は登録日から、または最後の更新から2年ごとに定期的に行ってください。

更新がなされない場合は、有効期限切れで登録が削除されます。

というようにバルセロナの市役所のホームページに記載されています。

そしてこれまで全く気が付きませんでしたがEmpadoranamient(住民登録)のプリントアウトしてもらった用紙の裏面にも

しっかりと2年毎の更新についての記載がありました。

(カタラン語での記載だったので気が付くのは難しいですよね。。。)

スペイン・バルセロナの住民登録は2年毎に忘れずに行いましょう!

これから長期でバルセロナに滞在予定の方は2年毎に住民登録の更新をしないといけないというのをぜひ覚えておいてください。

市役所から手紙が届くのを待たずに滞在2年のになる1ヶ月ぐらい前には市役所の予約を入れておいて

窓口で更新手続きをしてもらうのが得策です。

 

スペイン・バルセロナで引っ越し 住民登録Empadronamiento(エンパドラナミエント)をオンラインで変更申請2021年4月

バルセロナで引っ越ししたら住民登録Empadronamiento(エンパドラナミエント)も変更が必要 2021年4月にバルセロナ内で引っ越しをしたのでEmpadronamiento(エンパドラナミエント)の変更申請をしました。 市役所にCita(予約)を取ろうとしたら、予約できる日は1ヶ月先の5月上旬。 私は早急に新しい住所でのEmpadronamiento(エンパドラナミエント)が必要だったので困って 色々調べてみるとオンライン・バーチャルオフィスで申請ができるようになっていたので試してみました。 申請から5日程度(途中で不足していた書類を再提出をしました)で新しい住所でのEmpadronamiento(エンパドラナミエント)登録が完了しました。 事前にidCAT Mòbilへ登録が必要。(←スペインの保険証を持っていると簡単に登録可・持っていない場合はOACのオフィスで登録する必要があるので時間がかかると思います。) バルセロナの住民登録Empadronamiento(エンパドラナミエント)はオンラインでも申請可能 市役所のバーチャルオフィスでオンライン申請 step1 まずは市役所のEmpadronamiento(エンパドラナミエント)のサイトにアクセス step2 右上のIniciar el trámiteをクリック step3 事前にidCAT Mòbilを済ませておいた方は NIE番号と電話番号を入力して Utiliza mi idCAT Mòbilをクリックすると スマートフォンにPINコードが送られてくるのでそれを入力。 登録がまだの方はUtiliza mi idCAT Mòbilの右下にある Registrarmeをクリックして登録(登録にはバルセロナの保険証CatSalutの番号を記入する必要があります この保健所をお持ちでない場合はOACに行き登録手続きの必要があります。) step4 オンライン申請のページに入ることが出来たら、左側の住所変更の方のContinurarのボタンをクリック。 step5 *マークがついている必要事項を記入 Situación con la que entra al nuevo domicilioですが、 誰かの家にシェアで入居する場合はAutorizaci'on にチェック step6 書類を添付してContinurarをクリック Autorización(コチラの書類をダウンロードして記入) Documentación de  identeficación del Autorizante(オーナーのNIEとあなたのNIEの表と裏の写真) <Autorización書類記入例> Autoritzaciodomicili_cas (1) step7 記入内容が正しいかどうか確認して変更がなければ Continuar を押して終了 バルセロナの住民登録Empadronamiento(エンパドラナミエント)のオンライン申請は何日かかる? 私の場合ですが5日で新しい住所のEmpadronamiento(エンパドラナミエント)をオンライン上で確認することができました。 思ったよりも早かったです。 ちなみに最初申請した時に私は添付する書類を間違っていました。 私が最初に添付したのは 自分で作成したAutorizacíon の手紙(オーナーが書いている体裁で、私はMARIKOがこの家に住んで住所登録をすることを了承しています。家賃等の記載なし。オーナーにサインをしてもらいました) オーナーのNIE この2つの書類を送りましたが、2日後にメールで市役所から連絡があり追加書類の提出が求められました。 Autorización(コチラの書類をダウンロードして記入)の書類に関しては、どこにそんな記載があったのか分かりません。 少なくとも私は自力では見つけられませんでした。 ですが、提出書類が間違っていてもすぐに連絡をくれて何の書類が必要なのか明確に記載してくれるのはありがたいなと思いました。(だったら最初からちゃんと記載してほしい) 余談になりますが 日本のお役所の場合:何の書類が必要かしっかりとホームページなどに記載されているので、書類不足などはあまりなく、事務処理はスムーズに進むと思います。 スペインのお役所の場合:何の書類が必要かしっかりとホームページなどに記載されていないので、書類不足で申請する人が多く、職員たちはその返答に時間をとられて、何事も処理が遅くなるのかもしれません。 また職員によって必要書類の解釈があいまいだったりするので、判断は担当者による、という事も多いのだと思います。   市役所から送られてきたメール内容 Señor/a: En relación a la solicitud de cambio de domicilio en el Padrón de Habitantes que nos solicitó, le comunicamos que no ...

続きを見る

© 2021 バルセロナ オトナ留学記 Powered by AFFINGER5